Right in the thick of Trafalgar Square, this handsome church’s evening candlelight concerts and lunchtime performances are London traditions. It’s non-fussy with clean acoustics.