A welcome and overdue addition to Harvard Square, the Sinclair brings a swank gastropub and the area’s first major live music venue to the neighborhood. It’s comfortable and smartly booked.