The indoor counterpart to Newbury Street—without the art galleries—Copley Place is packed with designer boutiques and anchored by Barneys New York and Neiman Marcus.