Home > Destinations > Central and South America > South America > Chile > In Depth > Language
Bookstore Travel Talk - Our Message Boards Tips and Tools Book a Trip Deals and News Trip Ideas, Activities, Lifestyles Hotels Destinations Frommers.com Home
Frommer's - The best trips start here. Frommer's - The best trips start here.
Sign up for our FREE Newsletters! Win a FREE Trip
  Email This Article Email Print This Article Print Get Frommer's RSS Feed RSS

Language

The official language of Chile is Spanish, and few Chileans outside of the tourism industry speak more than rudimentary English -- so bone up on a few handy phrases before arriving. Chileans appreciate the effort, and really, part of the fun of traveling is learning the local lingo.

That said, even Spanish speakers have a difficult time understanding singsong, high-pitched Chilean Spanish, which has grown to be known as chilensis for its rapid-fire delivery and heavy use of local phrases and slang. The most notable peculiarity about Chilean Spanish is the merge of the formal vosotros with the casual tu verb forms, which over the centuries has created a verb tense unique to this country. Chileans use "tu estas," or "tu comes," but it's very common to hear instead "tu estai" or "tu comai." This -ai ending is used in very informal settings; most popular is the greeting, "¿Como estai?" Another oddity in Chilean Spanish is "pues," which puts emphasis on a word, and is more commonly shortened to "poh," as in "Sí, poh," meaning "Well yes!" Words that end in -ado or -ido typically drop the "d," so that pelado becomes "pelao." Chileans also drop the "s" in words, so that más becomes "ma."

While some Latin countries such as Argentina have virtually dropped the usted verb form except in the most formal of occasions, Chileans use the usted form habitually. Waiters, doormen, strangers, and any new business associate should be greeted with usted until you become better acquainted.


Back to Top


Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.


  Email This Article Email Print This Article Print Get Frommer's RSS Feed RSS
Frommer's Chile & Easter Island, 1st Edition Frommer's Chile & Easter Island, 1st Edition

Author: Stephan Küeffner
Pub Date: July 17, 2007
Price: $22.99

Buy Now!
Related Titles:
Frommer's Argentina, 1st Edition
Frommer's Brazil, 4th Edition
Frommer's Buenos Aires, 2nd Edition
Add Frommers.com RSS Feed  Add Frommers.com RSS Feed (What's This?)
Add Frommers.com Deals & News to Your Web Site
Add to My Yahoo!     Add to My MSN     More RSS Readers
Add Frommers.com Podcast Add Frommers.com Podcast (What's This?)
Home > Destinations > Central and South America > South America > Chile > In Depth > Language