Magog -- There are a number of modest B&Bs and small hotels in Magog along the blocks of rue Merry, immediately north and south of its intersection with the main street, rue Principale. Association des Gîtes Touristiques Magog-Orford (www.bbmagogorford.com) has a membership of 20 B&Bs accredited by the province. Tourisme Cantons-de-l'Est (tel. 800/355-5755; fax 819/566-4445; www.easterntownships.org) maintains an updated directory of these and other options. Consider the hostel at the auberge at Centre d'Arts Orford.
North Hatley -- Note that while the two full-service inns listed won't refuse children, they do have serious dining rooms that can test youngsters' patience. Other meal arrangements should be made for children 12 and younger.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.