Munich’s most legendary bar has an international fan club, lots of pizazz, a history that goes back forever, and slick new premises.