Big musical productions such as “Sweeney Todd” and “The Beatles Story,” along with live musical performances, keep this historic 1,262-seat theater on Place d'Youville buzzing along (productions are in French). More intimate shows are put on in the attached Le Cabaret du Capitole.