A converted East Austin warehouse hosts three galleries, a cafe, and 45 working artists’ studios. This is a good snapshot of creative endeavors in this hipster neighborhood.