Carrying some of the quirkiest and weirdly wonderful items in town—from clothed taxidermied animals to serious early Americana—this store brings together 24 dealers with the same strange sensibility.