You’ll hear some of the best jazz in Bologna in the cellars of a 16th-century palazzo near the university; unless you need to accompany your jazz with hard booze, select from one of the more than 500 labels that fill the wine racks.