Three renovated 19th-century buildings make up this stylish hotel directly across the street from Faneuil Hall Marketplace and on the Freedom Trail, putting visitors in the center of Boston’s historic tourist area. Some rooms have balconies, and others have fireplaces.