Across the street from Fenway Park baseball stadium, this huge club hops year-round with rock, pop, and blues artists. The restaurant serves the chain’s familiar Southern menu.