In a sea of wannabe Irish bars, Mr. Dooley’s is as close as downtown Boston gets to the real deal. Gracious bartenders who know their way around a Guinness tap preside over a low-ceilinged room that draws Financial District types at lunch, congenial after-work crowds, and fans of live music at night.