Since 1980, audiences have been helping solve a murder in this madcap show set in a hair salon. It’s great fun and never the same twice.