Davis Square is a bit of a trip on the Red Line—but it’s faster than going to Ireland. The Burren is so authentic that Irish expats who have flocked here since 1996. Check the website for the music calendar, which is heavy on traditional artists with plenty of other options.