On a nondescript corner between Central and Harvard squares, this pub and restaurant is a small space that attracts improbably large crowds with one of the best music calendars in the area. On weekdays, it’s a neighborhood bar with good food; at night and on weekends, it’s a tiny but top-notch music club.