Right on Beacon Hill’s main drag, this chocolate shop is no secret—but it is worth telling people about. If you can’t spring for a handmade box of the delectable confections, try a hot chocolate.