This good-size boutique may just be the reason that the children who frequent Beacon Hill playgrounds look so put-together. You’ll see American and European brands as well as plenty of fun toys.