This boutique hotel exudes coolness, with its triangular shape, rooftop pool, location in hipster Wicker Park, and this: rooms with bunks that can sleep up to four.