The iconic ”Beautiful Dog,” having moved venues, can now accommodate at least three more people in its main bar, busy back room, and DJ cellar. The latter keeps the crowd frantically dancing to a  mix of tunes—rap, Motown, indie—as people pour in from bars across the city.