With two spaces squeezed into a former wood warehouse, it has stronger ties than most to Edinburgh; it operates the Scottish festival’s chief comedy venue and it starts previewing entrants in the spring.