An adorable, wood-floored Victorian pub on three levels that hosts funk, comedy, and a few singer-songwriters a month—such as Jason Mraz early in his career.