This London-born men’s designer (favored by Eddie Redmayne and Martin Freeman) revitalizes the Savile Row neighborhood’s fusty looks with ready-to-wear suits in youthful, Mod-culture cuts and modern, sometimes daring, fabrics.