This 16th-century boardinghouse for English merchants has been turned into a museum that hosts chamber music concerts 1 or 2 evenings a week.