Covering two floors and drawing an international crowd, mostly men, this is Bavaria’s largest gay bar.