Upstairs in the Windsor Court Hotel, the Sazerac-and-cigar crowd lounges on velvet sofas and leather armchairs to a cool piano combo, as big money deals and serious romances discreetly work themselves out. In the columned lobby’s Cocktail Bar, local professionals who prefer a refined hipness enjoy the updated cocktail program and mellow jazz.