Of course the only brick-and-mortar vampire shop in America is in New Orleans. Proprietress Marita Jaeger showcases local artisans, custom-made fangs, coffin-shaped backpacks…and for the faint of heart, temporary bite tattoos