New to the city, this outpost of a Florida gallery leans a little too heavily on pop surrealism tropes, but it’s positively worth a visit for Lisa Brawn’s celebrity portraits in woodcut and Dave Hind’s remarkable piecemealed metalwork amalgamations.