From the outside, you’d swear it was just a grungy mini-mart best avoided, but inside, you discover a family-friendly hideaway of slotted-pot lanterns, hand-carved thrones, and big plastic cups in orange, magenta, and lime. Because Hispanic families show up in droves, you also know the food is authentic and good. The fresh aguas frescas (rejuvenating fruit-infused water drinks, eight flavors ranging from tamarind to lime) flow freely, and portions are big and reliable. Start with free salsa and delicate corn chips that are still shiny and hot from the fryer, but don’t fill up, because main courses are huge and cheap. On weekends, when it’s busiest, you might find a live mariachi duo; at its market next door, get Mexican popsicles at its paleteria. This is not the identically named location on Orange Blossom Trail.