Palenque and, for that matter, the rest of backwater Chiapas, are not for gourmets. Who'd a thunk? I had an easy time eliminating a number of restaurants that didn't even seem to be keeping up the appearance of serving food. But the situation has been improving, and you can at least get some decent Mexican food.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.