The valley’s premier contemporary art gallery is now in midtown, housed in a half-subterranean building by midcentury modern architect Al Beadle. Sette shows works by significant artists with local and international reputations.