One of Scottsdale’s largest and most respected contemporary-art galleries, with a second location in Santa Fe, Riva Yares favors monumental sculptures; if you’re lucky you might stumble on a show by the likes of Milton Avery or Frank Stella.