Yummy gluten-free baked goods and a new savory menu draw GFers to Petunia’s.