Hotel Nana Juana (tel. 502/7930-5230; www.hotelmarinananajuana.com) is a new upscale hotel and marina, while Planeta Río (tel. 502/7930-5230) is a good midrange choice with ample facilities and activity options. I've also gotten good reports about the budget option Casa Perico (tel. 502/7930-5666).
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.