Just across the road from the Witte Museum, this San Antonio institution has a huge selection of used books of all kinds, along with the city’s largest stock of rare antiquarian volumes.