With a beautiful wooden dance floor, this is the place in Seattle for a night out if you’re into swing, salsa, or tango, complete with lessons early in the evening.