Housed in one of Stratford’s oldest buildings, Lambs serves up contemporary Brit cooking (saddle of lamb, ravioli with wild mushrooms) and is especially good for an atmospheric, pre-theater dinner.