Reflecting the graying and mellowing of Vancouver’s boomer-age gay crowd, one of the hottest hangouts these days is this relaxed pub that offers excellent microbrews on tap, decent food, and a pleasant atmosphere until the morning’s wee hours.