This store is home to one of Canada’s foremost collections of Inuit and First Nations art. Prices are for serious buyers, but it’s worth a visit.