There are a few small guesthouses in town. All are quite simple, and the only one I can truly recommend is Casa Colibri (tel. 504/793-7989; L500 double), a restored colonial house right on the square with just two rooms with high ceilings, hot-water bathrooms, and TVs, and decorated in local handicrafts. The owners speak English, too.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.