Bologna’s most popular gay bar and club stretches over several floors of one Bologna’s medieval gates, with a roof garden and open-air dance floor on top.