A landmark space in Harvard's Memorial Hall, Sanders Theatre schedules big names in classical, folk, and world music, as well as student performances.