Specializing in Spanish versions of big Broadway hits such as Cats and Cabaret, this immaculately renovated theater lies just off Alcalá in the Salamanca district.