As a port city, Puerto Barrios has its fair share of dingy bars and strip joints. Most are centered around 6a and 7a avenidas, and 6a and 7a calles. Personally, I'd recommend most tourists avoid this area, as it can be pretty dangerous, especially for foreigners. Your best bet is to head to the Restaurante Safari for some mellow drinks overlooking the water, or stick to your hotel facilities.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.