Oil paintings, linen tablecloths, and exposed stone create a setting that, while warm and hinting at rusticity, is a bit more formal than the food warrants. What’s best about this friendly place, a favorite of guests from hotels on the nearby waterfront, is the straightforward osteria fare: seafood pastas and risottos, mixed grills, and well-done standards such as scallopini in lemon sauce.