Valladolid is not a hotbed of haute cuisine, but the regional specialties are reliably good. Hostería El Marqués, at the Hotel El Mesón del Marqués, turns out the best food in town -- Yucatecan classics and international dishes -- in an achingly romantic setting. Also on the main square, friendly, informal Las Campanas serves tasty food for reasonable prices. Locals like to visit over a meal at the stalls in the Bazar Municipal, next door to the Mesón del Marqués; I like them for a quick, cheap breakfast or a fresh-squeezed orange juice when the heat gets to me (you can also take it to go in a plastic bag with a straw).
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.