Quezaltepeque has no hotels and requires only a couple of hours to explore, so there isn't a big reason to stay overnight in the area. If you do, your best option is the luxurious Chalate Country Club , 10 minutes outside Quezaltepeque. I don't recommend staying in the nearby city of Chalatenango. It's crowded, unattractive, hard to navigate, and has only three subpar lodging options that rent rooms by the hour.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.