For an excellent "country chic" dinner in Hvalfjörður, make a reservation at Hotel Glymur. The menu is stripped down to four entrees (catch of the day, lamb, chicken, and vegetarian) ranging from 3,470kr to 4,490kr ($56-$72/£28-£36). From noon to five it's a less expensive cafe, serving Turkish lamb soup, fresh salad, hot waffles, and "Grandmother's fish balls."
In Akranes, the Galito Restaurant, Stillholt 16-18 (tel. 430-6767; main courses 1,000kr-5,000kr ($16-$80/£8-£40); DC, MC, V; Sun-Thurs 11:30am-9pm, Fri-Sat 11:30am-10pm), has a typical small-town menu -- burgers, pizza, fish, lamb, and perhaps a reindeer special -- with a touch more pizzazz. For a casual meal at the town's best hangout, try Café Mörk, Skólabraut 14 (tel. 431-5030).
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.