From the hotel’s indoor pool, big windows in the rough stone walls look out on gardens and a distant mountain. Yet this hotel in an 18th-century former convent building sits near the cathedral in the heart of the narrow streets of the Old Quarter. The public areas are rich in architectural details, while the rooms feature hardwood floors, wooden beamed ceilings, and traditional furnishings.