For a night of Andalusian flamenco, head uphill from the cathedral to Peña Flamenca Jaén, Calle Maestra 11 (tel. 95-323-17-10; firstname.lastname@example.org). Some rising flamenco artists strut their stuff here before they move on to the tourist joints of Seville and the Costa del Sol. Mixed drinks cost 3.50€ ($5.60) and beyond, or you can try a local drink -- manzanillo, the province's specialty apple liqueur. Artists perform on a wood stage that's overly adorned with regional artifacts, and there's a wooden bar. Hours are Monday to Friday from 8pm to 1am, Sunday from noon to 11am. There is no cover, and tapas range from 1.50€ to 6€ ($2.40-$9.60).
A hip bar, Moët, Avenida de Andalucía (tel. 95-327-30-94), near the train station, attracts a young crowd, especially students, with its DJ-spun Iberian pop. On the weekend it turns into a disco. There's no cover but mixed drinks cost 4.25€ ($6.80) and up. Beer is only 2€ ($3.20). Tapas cost from 2€ to 6€ ($3.20-$9.60). Open Monday to Wednesday 4pm to 4:30am, Thursday to Saturday 4pm until "we have to toss out the last drunk," as the waiter put it.
Note: This information was accurate when it was published, but can change without notice. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.